1 oktober 2025

-
"Moeder" komt drie keer voor in Latijnse gezegden:
  • (917) Matres omnes filiis in peccato adjutrices; auxilio in paterna injuria solent esse, 
    • Alle moeders plegen hun zoons te helpen; als die kwaad gedaan hebben en ze te verdedigen; als vader te streng' wil straffen. TERENTIUS, Heautontimorumenos 991
  • (1911) Stabat mater dolorosa juxta crucem lacrimosa dum pendebat filius; cujus animam gementem contristatam et dolentem pertransivit gladius. O; quam tristis et afflicta fuit illa benedicta mater unigeniti! Quae maerebat et dolebat et tremebat; cum videbat nati poenas incliti. Fac me cruce custodiri morte Christi praemuniri confoveri gratia! Quando corpus morietur fac ut animae donetur paradisi gloria!
    • Vol smart stond Jezus' moeder naast het kruis; smolt weg in tranen terwijl haar zoon daar hing; en zij dacht; toen droef zy steende hem betreurend; hem bewenend; dat een zwaard door 't hart haar ging.,O,; hoe droevig; hoe verslagen; was die zeg rijke moeder van Gods een boren Zoon! Klacht op klacht zij bevend slaakte; toen zij aanschouwde; hoe de straffen troffen haar door luchtig Kind. Wil mij door het kruis beschermen; en door Christus' dood beveiligen; koesteren mij met zijn gena!; Als dit lichaam komt te sterven; laat mijn ziel met blijdschap erven ' Hemels paradijs hierna! (vrij naar Joost van den Vondel) drie coupletten van Planctus beatae Mariae (klacht van de gelukzalige Maria); naar alle waarschijnlijkheid van Jacopone da Todi (1230-1306)
  • (883) Magni interest quos quisque audiat domi; quibuscum loquatur a puero; quemadmodum patres; paedagogi; matres etiam loquantur 

    • Het is van grote betekenis; wie men dagelijks thuis hoort; met wie men van jongs af spreekt; hoe vaders; onderwijzers; en ook moeders spreken. CICERO; Brutus 58; 210 
En dan opeens is het twee jaar later.

In die twee jaar is er heel veel gebeurd en veranderd. Het beeld wat ik van mijn moeder had is daarmee ook veranderd, want dat beeld is niet iets dat in steen is gegoten. Je hebt foto's van een verleden, maar hoe iemand was ligt niet vast op al die foto's.

In de Latijnse gezegden komt ook deze voor:

  • Morte magis metuenda senectus, Meer dan de dood is de ouderdom te vrezen, Juvenalis, Satirae 11.45

Mijn moeder was een sterke vrouw. Die gedachte is altijd in mijn geheugen blijven hangen, zonder precies te verduidelijken wat dat sterke inhield. Een voorbeeld is dat ze niet bang was, niet voor de dood of voor ouder worden. 

Aan de andere kant van het leven, waar haar passie lag was o.a. een bezoek aan de opera. Tot bijna het allerlaatste moment keken we samen naar een uitvoering. Op het laatst werden het enkel losse passages, een aria...




Reacties

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

Typisch Spaans: Balay

-
Afbeelding
Balay is een Spaanse fabrikant van huishoudelijke apparaten. Het bedrijf is opgericht in Zaragoza en staat symbool voor de Spaanse trots, maar geeft ook een indicatie van de Spaanse industriële structuur, vooral als we die vergelijken met de architectuur van de Nederlandse economische. In Nederland fabriceert men relatief veel minder dan in Spanje waar nog autoproductiebedrijven bestaan. Spanje fabriceert zelfs onderdelen voor de Airbus (in de buurt van Sevilla) en Spanje heeft dus nog een eigen traditionele apparatenfabrikant terwijl "ons" Philips daar al lang geleden van afgestapt is in haar zoektocht naar hoge marges. Het bedrijf is inmiddels niet meer in Spaanse handen, maar opgegaan in de joint venture tussen Bosch en Siemens (BSH). Toch is het merk een bekende in de Spaanse huishouding. De laatste tv-reclame van het bedrijf gaat in op het leven van een oud-medewerker die ontvangen wordt in het bedrijf en wordt rondgeleid in de nieuwe productielijn. Zijn dochter hee...
Read more »

Het grootste bordeel van Europa

-
De rituelen rond dood, sex en geboorte vertellen veel over een land. 1 November was het Allerheiligen en wanneer je dan in Spanje langs een begraafplaats rijdt merk je hoe belangrijk het is om eer te betuigen aan overledenen. Ieder land heeft zo zijn eigenheden. De Amsterdamse Wallen zijn wereldberoemd, maar toch blijkt in Spanje het grootste bordeel van Europa rijk te zijn. Ook hier geldt de marketingwijsheid: locatie, locatie en locatie: het betreffende bordeel ligt op de grens van Spanje en Frankrijk. Spanjaarden zijn in Europa de grootste hoerenlopers. 39 procent van de mannen heeft wel eens betaald voor seks, blijkt uit onderzoek van Apramp, de Spaanse associatie voor re-integratie van prostituees. De afstand tot de nummer twee, Zwitserland (19 procent) en Nederland (14 procent), is groot. Een deel van de verklaring ligt in het feit dat de machtspositie van de man in Spanje nog altijd onaangetast is. Maar misschien ligt het meer aan het feit dat in Spanje prostitutie legaal...
Read more »

Wat doet een Chief Economist - Officer?

-
Afbeelding
Wat doet een hoofd econoom precies, de Chief Economist? Wat is zijn positie binnen een bedrijf en hoe ziet zijn productieve profiel eruit? En waarom is dit belangrijk? De motivatie van deze post heb ik van de Rabo en zijn hoofdeconoom, Wim Boonstra. Deze heeft aan de ene kant een publieke rol (het presenteren en verspreiden van zijn / de rabobank opinie). Maar hij heeft ook een rol die puur intern-organisatorisch is. In de organisatiestructuur is het niet duidelijk waar deze functie onder valt. Wat opvalt is dat de Outlook 2012 (How resilient is the economy?) van de Rabo ondertekend wordt door de bestuursvoorzitter Piet Moerland. Boonstra is in het artikel een van de 15 auteurs en één van de vier editors (editing). Staat de opinie van de hoofd-econoom gelijk met (of model voor) de opinie van de Rabo? Het aardige van de Rabobank is dat deze in zekere vorm model staat voor de cooperatieve Europese unie. Boonstra zegt in een interview "dat de lokale banken ook geen obligatieleni...
Read more »