Vrede met jezelf sluiten
"se tourner vers l'interieur - je crois que je vais le faire: tous les matins, avant de me mettre au travail, me "tourner vers l'interieur" rester una demi-heure a l'ecoute de moi-meme."
Als vertaling krijg ik te lezen:
"naar binnen keren - Ik denk dat ik het ga doen: elke ochtend, voordat ik naar mijn werk ga, "naar binnen keren" en een half uur naar mezelf luisteren."
Eén januari is vaak de dag van de goede voornemens. Maar dit is toch iets anders. Ik vond een boekje van Etty Hillesum. "365 meditationes quotidiennes." Ik had nooit van Hillesum gehoord en minder verwacht dat het een Nederlandse "schrijfster" neem ik aan, was die toevallig ook nog in Middelburg was geboren.
Op Wikipedia valt te lezen hoe haar korte leven verder verlopen is.
Elke dag een meditatie. Even naar binnen kijken. Ik heb het mediteren zelf opgegeven, maar prijs een ieder die het wel lukt.
2 januari schrijft ze over vrede. Over het herkennen van vrede bij jezelf en bij de ander. Ik vertaal het idee vanuit het Frans.
Toen ik het boekje vond dacht ik dat het voor mezelf ook een idee zou kunnen zijn. Elke dag een notitie, een krabbel over het leven, over mijn leven of wat ik op straat tegenkom.
Maar ik ben geen Etty.
Tegenwoordig heb je ook een scheurkalender, al zijn die minder serieus dan de dagelijkse meditaties van Hillesum.
Maar op één januari naar binnenkijken kan geen kwaad.
Hillesum vond inspiratie in de psychologie van Jung en specifiek van Julius Spier.
In 1941 ontmoette ze de 54-jarige uit Duitsland gevluchte ex-bankier Julius Spier. Tussen hen ontstond een liefdesrelatie. Spier was psychochiroloog (handlezer) en had een kleine praktijk ... Hij was verloofd met Hertha Levi, die in Engeland op hem wachtte. Op advies van Spier begon Etty op 9 maart 1941 met het schrijven van een dagboek. De bedoeling was door oudere en nieuwere onderdelen te vergelijken inzicht te verkrijgen in de ontwikkeling van haar gevoelens en gedachten bij alledaagse ervaringen (https://nl.wikipedia.org/wiki/Etty_Hillesum).
Later komt ze "in het voorportaal van de hel terecht," lees ik. Kenners weten ongetwijfeld het volledige verhaal.
Reacties