Smith, Johnson en Williams
Smith, Johnson en Williams ... zijn de drie meest voorkomende achternamen in de vijftig staten van de VS, waar de meer "Spaanstalige" staten - Californië, Texas, Arizona en New Mexico - buiten beschouwing zijn gelaten. Wat zegt dit? Dat betekent voor ons als Europeanen die meer willen begrijpen van de VS, niet alleen zien dat ze in elke staat dezelfde taal spreken - Amerikaans Engels - maar ook nog gewoon allemaal dezelfde achtergrond hebben: Smith, Johnson en Williams. Alle drie de achternamen komen uit het Oud-Engels, waar Williams ook een Germaanse oorsprong heeft zo begrijp ik. Smith heeft een relatie met de professie (goudsmid) en lijkt op het onze smid. Johnson is de samenvoeging van John en Son, zoon van. Deze achternaam heeft ook een christelijke duiding of oorsprong. En bij Williams is de -s ter vergelijken met de son, en betekent ook zoon van William, o.a. bekend in het Oud-Engelse (William de veroveraar). NU is het geen geheim dat er grote cultuurverschillen...