Meditaties / overpeinzingen van Marcus Aurelius
De ene vertaling is de andere niet. Book II - II II. "Laat het jouw ernstige en onophoudelijke zorg zijn als Romein en als mens om alles wat je doet, te doen met echte en onvervalste ernst, natuurlijke affectie, vrijheid en rechtvaardigheid: en wat betreft alle andere zorgen en verbeeldingen, hoe je je geest ervan kan ontlasten. Dit zal je doen; als je elke actie als je laatste actie onderneemt, vrij van alle ijdelheid, alle passionele en wilse afwijkingen van de rede, en van alle hypocrisie, zelfliefde en afkeer van die dingen, die door het lot of de bepaling van God aan je zijn overkomen. Je ziet dat die dingen, die voor een mens nodig en noodzakelijk zijn om een voorspoedig leven te leiden en een goddelijk leven te leiden, niet veel zijn, want de goden zullen van geen mens meer eisen, dan deze dingen te bewaren en te waarnemen." Ergens vond ik de negentig (90) beste uitspraken van MA. Hier de eerste tien daarvan: De beste wraak is om iemand anders te zijn dan degene die d...