Posts

De Karakters van Theophrastus

Afbeelding
  a. De karakters van Theophrastus * * * I de huichelaar - (Εἰρωνεία) - (fr - dissimulation) In het algemeen gesproken is huichelen een affectie, zowel in woord als in daad, bedoeld om de dingen anders te laten lijken dan ze in werkelijkheid zijn. De huichelaar is bijvoorbeeld een man die zijn vijanden aanspreekt en gemakkelijk met hen in gesprek gaat, om te laten zien dat hij geen wrok koestert, en die juist in hun gezicht de mannen prijst die hij achter hun rug lastert; en wanneer deze een rechtszaak bij de rechtbank verliezen, betuigt hij sympathie voor hun ongeluk. Als mannen hem belasteren, of als de oppositie luidruchtig is, staat hij altijd klaar voor vergeving. Wanneer anderen zo slecht zijn behandeld dat er reden tot verontwaardiging is, worden zijn opmerkingen over hun fouten geformuleerd in vrijblijvende bewoordingen. En als een man graag een onderhoud met hem wil hebben, nodigt hij hem uit om nog eens te komen, waarbij hij doet alsof hij net thuis is, dat het laat ...

De geschiedenis van Rome (3)

Afbeelding
Deel Drie van de geschiedschrijving over Rome door Mommsen...  Fragmenten.  Toen zijn jongere tijdgenoot Aulus Postumius Albinus, die het voorwerp was van spot voor de Hellenen zelf door zijn aanstootgevende hellenisering en die bijvoorbeeld zelfs Griekse verzen vervaardigde, toen deze Albinus in het voorwoord van zijn historische verhandeling ter verontschuldiging pleitte voor zijn gebrekkige Grieks dat hij van geboorte een Romein was, was de vraag niet helemaal op zijn plaats of hij door het gezag van de wet gedoemd was zich te bemoeien met zaken die hij niet begreep. Waren de beroepen van de professionele vertaler van komedies en van de dichter het vieren van helden voor brood en bescherming eervoller misschien tweeduizend jaar geleden dan ze nu zijn Als Cato geen reden had om het een verwijt aan Nobilior te maken dat hij Ennius had meegenomen, die we in zijn verzen de Romeinse machthebbers zonder aanzien des persoons kunnen verheerlijken en Cato zelf overlaadde met lof sam...