Coach in Chinees
Hoe gaan Chinezen om met het fenomeen coaching? Zou dat op dezelfde manier zijn als hier in Nederland? Ik vraag het me af, alle vertalingen van het begrip coach convergeren naar soortgelijke professionals.
Dit overzicht is bedoeld om het fenomeen coaching te spiegelen aan andere culturen. Hoe gaan andere landen, naties en culturen om met dit fenomeen?
指导 zhǐ dǎo, vertaling:
- to guide
- to give directions
- to direct
- to coach
- guidance
- tuition
辅导 fǔ dǎo:
- to give guidance
- to mentor
- to counsel
- to coach
- to tutor
主帅 zhǔ shuài:
- (military) commander-in-chief
- (sports) team manager
- coach
执教 zhí jiào:
- to teach
- to be a teacher
- to train
- to coach
辅导员 fǔ dǎo yuán
- coach (teacher or trainer)
教练 jiào liàn
- instructor
- sports coach
- trainer
(klassiek: CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]) (bron: https://chinese.gratis/chinese-dictionary/index.php?q=coach)
--
Reacties