Spanje als Mogelijkheid (Ortega y Gasset)
"Een reis door Spanje en Portugal – zo vertelt Meier-Graefe in de proloog van zijn nieuwe boek Viaje de España – leverde de gelukkige deelnemers een grote verscheidenheid aan indrukken op.
Wat in de paar uur zonder betere bezetting kon worden opgemerkt, wordt hier gekopieerd.
Als het meer was geweest, had ik minder gekregen.
Iedereen die dat land heeft bezocht, zal begrijpen dat ik liever leefde dan schreef.
Voor degenen die er niet bij waren: mijn vluchtige suggesties zullen het verlangen om te gaan vergroten, beter dan de gedetailleerde beschrijving van dingen die gezien willen worden.
Om het Pyreneeënschiereiland te leren kennen heb je, slecht geteld, tien jaar nodig, waarin je er goed gebruik van kunt maken.
Ik had nog maar zes maanden, en het ontbrak mij totaal aan de drive om zoveel te solliciteren.
We hebben elkaar met veel plezier ontmoet in Spanje.
Europa wordt langzamerhand zo klein dat de aanduiding van vrije ruimtes waar lichaam en geest kunnen worden geschud dankbaarheid verdient.
Dit vormt de enige trots van de auteur.
•Ik moet elders uitgebreid over dit boek praten.
Nu ben ik alleen geïnteresseerd in commentaar op deze algemene interpretatie van Spanje als een mogelijkheid voor immigratie van Europese gevoeligheden.
Als? Hebben Europeanen Spaanse emoties nodig? Zal ons Europeanisme een daaruit voortvloeiende fout zijn? “Europa wordt steeds smaller”, roept Meier-Graefe uit Duitsland.
En wij, die in het Germanisme een introductie zoeken tot oneindig uitgestrekte gebieden! Sorry; Waar is de horizon, waar is werkelijk de klinkende, prachtige lijn van brede visie? Is het de aarde die de horizon breed maakt? Is het niet eerder een standpunt? Meier-Graefe brengt Europa onder zijn aandacht: Europa is geen geografische uitdrukking.
Toen de trend van dit tijdschrift werd bestreden, werd de fout begaan om Europa met het buitenland te verwarren.
Wat kan ons de buitenlander schelen, de reeks etnische en historische vormen die cultuur in andere delen kan aannemen? Juist als we de Europeanisering van Spanje postuleren, willen we niets anders dan het verkrijgen van een nieuwe vorm van cultuur die verschilt van de Franse, de Duitse...
Wij willen de Spaanse interpretatie van de wereld.
Maar hiervoor hebben we de substantie nodig, we hebben het materiaal nodig dat we moeten marineren, we hebben de cultuur nodig.
Een eeuwenoude traditie en beoefening van de mensheid heeft dichte spirituele afscheidingen gesedimenteerd: filosofie, natuurkunde, filologie.
De enorme opeenstapeling rijst als een Aziatische berg; Van bovenaf domineer je onbeperkte ruimtes.
Die ideale hoogte is Europa: een gezichtspunt.
Laten we niet meer vragen dan dit: laat het Europese standpunt zich concentreren op Spanje.
De smerige Iberische realiteit zal zich uitbreiden tot in het oneindige; Onze realiteiten, zonder waarde, zullen een dichte betekenis van menselijke symbolen aannemen.
En de Europese woorden die we drie eeuwen lang hebben verzwegen, zullen in één keer naar boven komen en uitkristalliseren tot een lied.
Europa, moe in Frankrijk, uitgeput in Duitsland, zwak in Engeland, zal een nieuwe jeugd hebben onder de krachtige zon van ons land. Spanje is een Europese mogelijkheid. Alleen kijkend vanuit Europa is Spanje mogelijk."
Ortega y Gasset, Europa, 27 februari 1910.
--
-- tekening: https://artvee.com/artist/julius-meier-graefe/
Reacties