De troost van de filosofie (Boethius)
Filosofie is niet enkel een intellectuele oefening, maar ook een emotionele en spirituele bron van troost. Stelt Boethius. Sommigen zien in dit werk dat de filosoof een coach in het leven roept om hem uit zijn ellende te praten.
Bloemlezing...
Eerste selectie
Kijk ook eens naar de aard van die macht die u zo aantrekkelijk en glorieus vindt. Beschouwt u de schepselen op aarde nooit als wat u bent en over wie u uw verbeelde heerschappij uitoefent Stel nu dat er in de muizenstam iemand zou opstaan die voor zichzelf rechten en bevoegdheden opeist boven de rest, zou u dan niet verteerd lachen? Maar als u alleen naar zijn lichaam kijkt, welk wezen kunt u dan zwakker vinden dan de mens die vaak wordt gedood door de beet van een vlieg of door iemand anders? insect dat de innerlijke doorgang van zijn systeem binnensluipt. Maar welke rechten kan iemand uitoefenen over een ander, behalve wat betreft het lichaam en dat wat lager is dan het lichaam? Ik bedoel fortuin. Wat wilt u binden met uw mandaten, de vrije geest? Kunt u de geest die stevig samengesteld is door de rede uit zijn gepaste rust dwingen? instrument van zijn wreedheid maakte de wijze een kans voor heldendom
Als u dan door de zegen van de Voorzienigheid nog steeds datgene veilig en onschendbaar voor u hebt bewaard, hoe u ook denkt dat uw fortuin zou zijn, dan zou u hebben gedacht dat het uw kostbaarste bezit was, welk recht hebt u dan om over tegenspoed te praten terwijl u alle betere gaven van het Fortuin behoudt. Toch is Symmachus, de vader van uw vrouw, een man wiens prachtige karakter de mensheid eert, veilig en ongedeerd, en terwijl hij treurt over uw fouten, is deze zeldzame natuur, in wie wijsheid en deugd zo nobel zijn vermengd, zelf buitengesloten. Een gevaarlijke zegen die je snel zou hebben gekocht ten koste van het leven zelf.
Maar als u een wet van blijven en vertrekken wilt opleggen aan haar die u uit eigen beweging als uw minnares hebt uitgekozen, handelt u niet onrechtmatig. Bent u niet verbitterd door ongeduld, wat u niet kunt veranderen. Had u uw zeilen aan de wind toevertrouwd, dan zou u niet reizen waar uw bedoeling was om heen te gaan, maar waarheen de wind u trok.
Mocht het opnieuw als een onbeduidende zegen worden beschouwd, denkt u dat dit wrede, verfoeilijke fortuin voor u de harten van uw trouwe vrienden heeft ontdekt, die anderen voor u zowel de gezichten van de echte vrienden als van de valse verborgen hielden, maar door te vertrekken heeft zij haar vrienden weggenomen en u de uwe nagelaten. Welke prijs zou u niet hebben gegeven voor deze dienst in de volheid van uw voorspoed, terwijl u uzelf gelukkig leek? Houd dan op met het zoeken naar de rijkdom die u bent kwijtgeraakt sinds u in echte vrienden bent vond de kostbaarste van alle rijkdommen
Tot nu toe is het mijn doel geweest om u te laten inzien dat de macht van het kwade, die u zo buitengewoon heeft geschokt, geen macht is om u te laten inzien dat degenen over wier vrijheid van straf u hebt geklaagd, nooit zonder de juiste straffen voor hun onrechtvaardigheid zullen zijn om u te leren dat de vrijheid waar u om hebt gebeden spoedig tot een einde zou kunnen komen, dat het ongelukkiger zou zijn als het langer zou duren, en het meest ongelukkig van allemaal als het voor altijd zou voortduren dat de onrechtvaardigen nog ongelukkiger zouden zijn als onrechtvaardig loslaten zonder straf dan wanneer ze worden gestraft met een rechtvaardige vergelding. Vanuit dit gezichtspunt volgt dat de goddelozen met zwaardere straffen worden getroffen, juist op het moment dat ze geacht worden aan de straf te ontsnappen.
Toen verzamelde ik alle kracht die ik kon beginnen. Is het nog nodig om het te vertellen? Is de wreedheid van het fortuin tegen mij niet duidelijk genoeg? Beroert het aspect van deze plek je niet? Is dit de bibliotheek, de kamer die je had gekozen als je constante toevlucht in mijn huis, de plek waar we zo vaak samen zaten en gesprekken voerden over alle dingen in de hemel en op aarde? Terwijl mijn karakter en het hele gedrag van mijn leven het patroon van de hemelse orde volgen. Is dit de beloning voor mijn gehoorzaamheid? Toch hebt u door Plato's mond de stelregel opgelegd dat staten gelukkig zouden zijn als filosofen hen regeerden of als het zo zou gebeuren dat hun heersers filosofen zouden worden
Wat voor soort macht is dit dan, die de knagende angst niet kan verdrijven of de prikkels van terreur kan mijden? Zouden ze zelf veilig willen leven, maar dan kunnen ze niet opscheppen over hun macht. Beschouwt u hem als machtsbezitter die u ziet wensen wat hij niet kan bewerkstelligen? Beschouwt u hem als machtsbezitter die zichzelf omringt met een lijfwacht die degenen vreest die hij meer angst aanjaagt dan zij die hem vrezen? Die om de schijn van macht in stand te houden, is hijzelf overgeleverd aan de genade van zijn slaven. .... Nero dreef zijn vriend en leermeester Seneca tot de keuze van de manier van zijn dood,
Ah, waarom riep ik meesteres van alle voortreffelijkheid, ben jij van boven gekomen en ben je de eenzaamheid van mijn ballingschap binnengegaan? Is het zo dat jij ook vervolgd zou kunnen worden met valse beschuldigingen. Zou ik je in de steek kunnen laten, kind, zei ze, en de last die je op je hebt genomen door de haat tegen mijn naam niet verlichten door deze problemen te delen? alsof er iets vreemds nieuws was gebeurd. Denk je dat de wijsheid nu voor het eerst in een boze eeuw door gevaar is aangevallen? Heb ik in de tijd voordat mijn dienaar Plato leefde niet vaak een strenge oorlog gevoerd met de onbezonnenheid van dwaasheid? Ook tijdens zijn leven behaalde Socrates, zijn meester, met mijn hulp de overwinning van een onrechtvaardige dood
Mijn antwoord is: U kunt inderdaad uw doel terzijde schuiven, maar aangezien de waarheid van de Voorzienigheid altijd dichtbij is om te zien of u dat kunt en of u dat doet en waarheen u zich wendt, kunt u de Goddelijke voorkennis niet vermijden, net zoals u niet aan de aanblik van een aanwezige toeschouwer kunt ontsnappen, ook al wendt u zich uit vrije wil tot verschillende handelingen.
Was u niet op de hoogte van mijn karakter? Wist u niet hoe Crœsus, de koning van de Lydiërs, destijds de gevreesde rivaal van Cyrus, later op jammerlijke wijze werd overgeleverd aan de vlam van de brandstapel en alleen werd gered door een regenbui die vanuit de hemel werd gezonden? Heeft het u ontschoten hoe Paullus vrome tranen betaalde voor de tegenslagen van koning Perseus, zijn gevangene? Waarover maken tragedies nog meer zo jammerlijke verontwaardiging, behalve de omverwerping van koninkrijken door de Heb je in je kindertijd niet geleerd hoe er op de drempel van Zeus twee kruiken staan, de ene vol zegeningen en de andere vol rampen? Hoe zou het zijn als je rijkelijk uit de goede kruik bent overgestapt? Wat als ik nu zelfs helemaal van je ben weggegaan? Wat als juist deze veranderlijkheid van mij een rechtvaardige reden is om op betere dingen te hopen?
Als de vrucht van enig aards succes gewicht in de schaal van geluk weegt, kan de herinnering aan die pracht worden weggevaagd door een opkomende vloedgolf van problemen. Die dag toen u uw twee zoons zag wegrijden van huis, gezamenlijke consuls, gevolgd door een stoet senatoren en verwelkomd door de goede wil van het volk, toen deze twee in curule-stoelen in het Senaatshuis zaten en u door uw lofzang op de koning de faam van welsprekendheid en bekwaamheid verdiende toen u in het Circus tussen de twee consuls zat Ik heb de menigte die zich daar omheen verdrong overspoeld met de triomfantelijke vrijgevigheid waar ze naar op zoek waren. Ik denk dat jij het geluk hebt gehad terwijl ze je streelde en je tot haar lieveling maakte
Waarom verbreekt een vreemde disharmonie De eerlijke harmonie van het geordende plan Heeft God besloten tussen waarheid en waarheid Er kan zo'n duurzame oorlog zijn Dat waarheden stuk voor stuk duidelijk zijn We streven ernaar om tevergeefs te verzoenen Of is de disharmonie niet in de waarheid Omdat de waarheid altijd zelfconsequent is? Maar dicht in vleselijke omhulsels vastgehouden De verblinde geest van de mens kan nooit zo zwak onderscheiden hoe zwak haar versmalling glanst De subtiele ketting die alles combineert Ah, waarom verbrandt dan de rusteloze geest van de mens? ... Eens kende elk deel en kende het geheel Nu, hoewel door vleselijke dampen verduisterd. Niet iedereen vergat haar visioenen uit het verleden Want terwijl de verschillende delen verloren zijn. Voor het ene geheel klampt ze zich vast snel. Vanwaar is hij die ernaar verlangt de waarheid te vinden noch gezond van zicht, noch blind.
Hebt u uw ziel gevormd naar de gelijkenis van de beteren? Heeft u geen rechter nodig om de prijs door uw eigen daad toe te kennen? Heeft u uzelf op de schaal van uitmuntendheid gebracht? Heeft u uw genegenheid verdraaid tot lagere zaken? Verwacht geen straf van iemand zonder dat uw eigen daad u heeft vernederd en neergehaald.
Het is omdat de vergeetachtigheid van uzelf uw geest heeft verbijsterd dat u over u hebt geweeklaagd als een balling, als iemand die ontdaan is van de zegeningen die hem toebehoorden. Het is omdat u het einde van het bestaan niet kent dat u afschuwelijke en slechte mensen als gelukkig en machtig beschouwt, terwijl u, omdat u bent vergeten door welke middelen de aarde wordt bestuurd, van mening bent dat het fortuin eb en vloed verandert zonder de beperking van een leidende hand.
Wat zal ik nu zeggen over rang en macht, waardoor je ho ho, omdat je de ware macht en waardigheid niet kent. Maar toen rang en macht ten prooi vielen aan de ergste mannen, veroorzaakte een Etna die vlammen en een vurige zondvloed uitbrak ooit zoveel onheil. Voorwaar, ik denk dat u zich herinnert hoe uw voorouders probeerden de consulaire macht af te schaffen die de basis van hun vrijheden was geweest vanwege de overdreven trots van de consuls en hoe zij voor diezelfde trots de koninklijke titel al hadden afgeschaft. En als dat gebeurt, maar zelden worden deze voorrechten aan deugdzame mannen verleend het is alleen de deugd van degenen die ze beoefenen die bevalt
Maar is een van deze uw zorgen? Durft u op te scheppen over de schoonheid van een van hen? Bent u versierd met lentebloemen? Is het uw vruchtbaarheid die zwelt in de vruchten van de herfst?
Niettemin vraag ik u, om uw vastberadenheid om als ellendig te worden beschouwd, af te keuren: Bent u de omvang en grenzen van uw geluk vergeten? Ik zeg niets over hoe u, toen u wees en verlaten was, onder de hoede van illustere mannen werd gebracht, hoe u werd uitgekozen voor een alliantie met de hoogste in de staat en zelfs voordat u door een huwelijk aan hun huis werd gebonden, hun liefde al dierbaar was, wat de kostbaarste van alle banden is
Wat voor iets is dan deze macht die mensen in angst houdt terwijl zij die bezitten; wanneer u ze graag wilt behouden, bent u niet veilig en wanneer u deze opzij wilt leggen, kunt u zich er niet van ontdoen. Zijn vrienden enige bescherming die door het geluk en niet door de deugd is verbonden? Nee, hij die door het geluk een vriend heeft gemaakt, zal het ongeluk een vijand maken.
Toen de natuur je uit de schoot van je moeder voortbracht, nam ik je naakt en berooid zoals je was. Ik koesterde je met mijn bezit en in de partijdigheid van mijn gunst voor jou heb ik je iets te toegeeflijk grootgebracht en dit is het wat je nu opstandig maakt tegen mij
Waarom zijn de veranderingen van de natuur gebonden aan een vaste en geordende ronde Wat heeft de vrede omgebogen? Elk strijdend element Waarom stijgt de rooskleurige ochtend op de auto van Phobus? Waarom zou Phoebe de nacht regeren Geleid door het leidende licht van Hesper? maar soevereine Liefde Liefde, hoge heer in de hemel hierboven Maar zou hij zijn zorg moeten overgeven Alles wat nu zo dichtbij is verbonden In zoete liefde en heilige vrede Zou het conflict niet meer ophouden Maar met de ruwe schok en schok van de strijd Al het mooie weefsel van de wereld bederft
Wat zal ik zeggen van uw zonen en hun consulaire waardigheid, hoe in hen, voor zover mogelijk bij jongeren van hun leeftijd, het voorbeeld van het karakter van hun vader en grootvader naar voren komt. Sindsdien is het de belangrijkste zorg van de sterfelijke mens om zijn leven te behouden, hoe gelukkig kunt u anders zijn dan uw zegeningen erkennen die zelfs nu bezitten wat niemand twijfelt dat dierbaarder is dan het leven. Droog daarom nu uw tranen
Als de aarde niet allemaal verzot is op deze gelijkenis, luister dan naar Gij wiens blik op de hemel gericht is en die uw gezicht naar de hoge kant richt. Til uw ziel ook naar de hemel, opdat zij haar hemelse waarde niet bezoedelt. En alleen uw ogen kijken omhoog terwijl uw geest zich aan de aarde hecht.
Maar als ze hun beloften niet kunnen nakomen en bovendien veel goede dingen missen, wordt het geluk dat mensen in hen zoeken duidelijk niet ontdekt als een valse vertoning. Daarom vraag ik je eerst af wie de laatste tijd in overvloed heeft geleefd te midden van al die overvloed aan rijkdom. Was je geest nooit in de war als gevolg van iets dat je is aangedaan?
Wilt u mij dan eerst een paar vragen laten stellen, zodat ik een poging kan doen om uw gemoedstoestand te testen, zodat ik kan leren hoe ik uw genezing kan aanpakken. Vraag wat u wilt zeggen. Ik zal alle vragen beantwoorden die u wilt stellen.
Maak je me belachelijk, zei ik dat ik een labyrint van verwarde argumenten aan het weven was, die nu lijken te beginnen waar je bent geëindigd en nu te eindigen waar je bent begonnen, of bouw je een wonderlijke cirkel van goddelijke eenvoud op. Want echt een tijdje voordat je met geluk begon en zei dat het het allerhoogste goed was en verklaarde dat het in de allerhoogste Godheid zetelt
Maar wat als het Zintuig en de Verbeelding het Gedachte zouden tegenspreken en zouden verklaren dat het universele dat het Denken zichzelf beschouwt als niets te zijn?alsof het iets universeels is, zonder inhoud
Of misschien is het een lange stoet bedienden die u gelukkig maakt. Waarom, als ze zich wreed gedragen, zijn ze een ruïneuze last voor uw huis en uiterst gevaarlijk voor hun eigen meester, terwijl als ze eerlijk zijn, hoe kunt u de deugden van andere mensen dan meetellen in de som van uw bezittingen?
Wat ben je anders dan nu plotseling en een vreemde op het toneel van dit leven gekomen? Denk je dat er enige stabiliteit is in de menselijke aangelegenheden als de mens zelf verdwijnt in het snelle verloop van de tijd?
Hebt gij geen goed van uzelf in u geplant, zodat u uw welzijn zoekt in externe en afzonderlijke dingen? Is de aard van de dingen zo omgekeerd dat een goddelijk schepsel door het recht van de rede op geen enkele andere manier schitterend kan zijn in zijn eigen ogen, behalve door het bezit van levenloze bezittingen? Maar terwijl andere dingen tevreden zijn met hun eigen dingen, zoekt u, die in uw intellect gelijk God bent, van de laagste der dingen versiering voor een aard van allerhoogste uitmuntendheid en ziet u niet hoe groot een onrecht u uw Maker doet?
Tweede selectie
Laten we opnieuw aannemen dat er twee dingen zijn waaraan dezelfde functie is voorgeschreven in de loop van de natuur en dat één van deze deze functie met succes vervult door natuurlijke actie, de ander totaal niet in staat is tot die natuurlijke actie, in plaats waarvan het op een andere manier dan aangenaam is voor de aard ervan, ik zal niet zeggen dat het zijn functie vervult, maar doet alsof hij het vervult. Welke van deze twee zou naar jouw mening de sterkere zijn? Ik denk dat je dat bedoelt, maar ik bid je, laat me je meer in het algemeen horen
Zie niet wat een schande een hoge positie over de slechten met zich meebrengt. Zeker, hun onwaardigheid zal minder opvallen als hun rang niet de publieke aandacht op hen trekt. In uw eigen geval zou u er door al deze gevaren ooit toe zijn gebracht om te denken aan het delen van uw ambt met Decoratus, aangezien u in hem de geest van een schurkachtige parasiet en informant hebt ontdekt. Nee, we kunnen geen mensen eerbiedwaardig achten vanwege hun ambt, die wij het ambt zelf onwaardig achten.
Zacht en lieflijk zong de filosofie deze verzen tot het einde zonder ook maar iets van de waardigheid van haar uitdrukking of de ernst van haar toon te verliezen, omdat ik mijn diepgewortelde verdriet nog niet kon vergeten, net toen ze op het punt stond nog iets te zeggen. Ik brak in en riep: 'O gij gids op de weg van het ware licht. van omverwerping
Man, ze zou kunnen zeggen: waarom achtervolg je mij met je dagelijkse klachten. Wat heb ik je misdaan? Welke goederen van je heb ik van je afgenomen? Kies een rechter, en laat ons voor hem redetwisten over het rechtmatige eigendom van rijkdom en rang.
Is het uw poging om geld op te stapelen? Waarom moet u het van de huidige bezitter afpakken? Bent u van plan de pracht van officiële waardigheid aan te nemen?
Hierheen, als je dwalende voeten eindelijk een weg vinden Hier groet je je lang verloren huis, lief verloren land zeg je, hoewel ik van jou ver ben afgedwaald Daarom kwam ik hier zal blijven
En toch, als, zoals Aristoteles zegt, mensen zouden zien met de ogen van Lynceus, zodat hun gezichtsvermogen door obstakels heen zou kunnen dringen, zou dat lichaam van Alcibiades, dat zo glorieus mooi van uiterlijk lijkt, er niet helemaal weerzinwekkend uitzien als al zijn innerlijke delen open liggen voor het zicht. Daarom is het niet uw eigen natuur die u mooi doet lijken, maar de zwakte van de ogen die u zien
Oh, laat hem die snakt naar de gunst van glorie Glorie in alles beschouwend Kijk en zie hoe wijd de hemel zich uitbreidt De omsluitende grenzen van de aarde hoe klein Schande het is als jouw trotse, zwellende glorie deze smalle kamer niet mag vullen Waarom dan zo tevergeefs streven o jullie trotse mensen Om aan je sterfelijke ondergang te ontsnappen Hoewel je naam naar verre streken wordt gekweld O er de aarde wijd wordt verspreid Hoewel menig verheven klinkende titel vol is Op jouw huis werpt de glans Dood door al deze pracht en praal versmaadt Wanneer zijn uur nadert Lijkwaden zowel de verhevenen als de nederige Niveaus laagste en meest hoge
Maar als de geest waarlijk zo passief liegt Als er geen levende kracht binnen zijn eigen kracht is die hem voorziet Als hij maar weer reflecteert Als een glas dingen die vals en ijdel zijn Vanwaar het wonderbaarlijke vermogen Dat waarneemt en weet Dat de wereld in één eerlijk geordend schema beschikt Grijpt elk geheel dat het Zintuig presenteert Of breekt in elementen Zo verdeelt en recombineert En op veranderlijke wijze Nu naar het lage daalt en nu naar het hoge. Het komt op als laatste in een snelle innerlijke beoordeling Zift strikt het valse en het ware Van deze ruime vermogens Fitter omdat ik de geest zelf was dan de indruk maakte van het uiterlijke tafereel
Want de oneindige voortgang van de dingen in de tijd kopieert dit onmiddellijke bestaan in het heden van het onveranderlijke leven en wanneer het er niet in slaagt om het te evenaren, vervalt het van bewegingloosheid in beweging en vervalt het van de eenvoud van een eeuwigdurend heden naar de oneindige duur van de toekomst en het verleden. Snel en kortstondig en omdat dit enige gelijkenis vertoont met dat altijd blijvende heden verleent het aan alles waaraan het wordt toegewezen de schijn van bestaan
Maar eerst zal ik proberen in woorden een oorzaak te schetsen en te beschrijven die u meer bekend voorkomt, zodat u, wanneer u dit zorgvuldig hebt bekeken, uw ogen de andere kant op kunt draaien en de schoonheid van waar geluk kunt herkennen.
Dalen mijn woorden in je geest Of ben je saai als een ezel bij het geluid van de lier Waarom huil je Waarom stromen de tranen uit je ogen Spreek je uit, verberg het niet in je hart
Stel je eens voor dat de gaven van het fortuin niet vluchtig en vergankelijk waren, wat is er in hen dat ooit echt de jouwe kan worden of dat niet aan waarde verliest als het stabiel en eerlijk in de balans wordt bekeken? Is rijkdom, zo bid ik je, kostbaar, hetzij door jouw aard, hetzij door hun eigen aard? Wat zijn ze slechts louter goud en hopen geld? Toch laten deze mooie dingen hun kwaliteit beter zien in de uitgaven dan in het oppotten, want ik veronderstel dat het duidelijk is dat hebzucht Alva's mensen hatelijk maakt, terwijl vrijgevigheid roem brengt
Ik zal ook vleugels aan uw geest vastmaken, waarmee u omhoog kunt vliegen, zodat u, zodat alle verontrustende twijfels zijn weggenomen, veilig naar uw land kunt terugkeren onder mijn begeleiding op het pad dat ik u zal tonen en met de middelen die ik ter beschikking stel.
Kent u mij? Waarom zwijgt u? Is het schaamte of verbazing die u met stomheid heeft geslagen? Zou het schaamte zijn als ik zie dat een verdoving u heeft aangegrepen?
Zo klein zijn de kleinigheden die de meest gelukkigen van volmaakt geluk beroven. Hoevelen zijn er, denk je, die zichzelf dicht bij de hemel zouden wanen als maar een klein deel van het wrak van jouw fortuin aan hen zou toevallen. Deze plaats die jij ballingschap noemt, is voor hen die daar wonen hun geboorteland.
En dat je mag inzien dat geluk onmogelijk kan bestaan uit deze dingen die een spel van het toeval zijn, bedenk dat als geluk het hoogste goed is van een schepsel dat leeft in overeenstemming met de rede en als iets dat op de een of andere manier kan worden weggenomen niet het hoogste goed is, aangezien dat wat niet kan worden weggenomen beter is dan het duidelijk is dat het Fortuin er niet naar kan streven geluk te schenken vanwege zijn instabiliteit
Uw vrouw leeft nog steeds met haar zachtaardige karakter, haar weergaloze bescheidenheid en deugd, dit is de belichaming van al haar genade dat zij de ware dochter van haar vader is. Ze leeft, zeg ik, en bewaart ter wille van u alleen de levensadem, ook al verafschuwt ze die en kwijnt weg in verdriet en tranen om uw afwezigheid, waarin ik, als ik niets anders had, uw gelukzaligheid zou laten ontsieren
En verder weet ik dat u iemand bent die vastbesloten is in de overtuiging dat de zielen van de mens beslist niet samen met hen sterven. En daarvan overtuigd door talloze bewijzen is het ook duidelijk dat het geluk dat het fortuin schenkt tot een einde wordt gebracht met de dood van het lichaam.
Als Fortune zo tegen u zou pleiten, zou u zeker geen woord te zeggen hebben, of als u enige rechtvaardiging voor uw klachten kunt vinden, moet u laten zien wat het is.
Zei ik niet echt dat er iets ontbreekt waardoor ziekte is binnengeslopen om je geest te verstoren, als door een breuk in de wallen? Maar vertel me, herinner je je het universele doel waarop het doel van de hele natuur is gericht? Ik heb ooit gehoord dat ik maar verdriet heeft mijn herinnering afgestompt
Maar hoe ver bent u niet verbannen van uw land, maar bent u eerder afgedwaald, of als u dat wilt, heeft verbanning uzelf verbannen, want niemand anders had ooit rechtmatig deze macht over u kunnen hebben.
Opnieuw blijft er geen grond over voor hoop of gebed, want hoe kunnen we hopen op zegeningen of bidden om genade als ieder voorwerp van verlangen afhangt van de schakels van een onveranderlijke keten van oorzakelijk verband. Voorbij is dan het enige middel tot omgang tussen God en de mens, de gemeenschap van hoop en gebed, als het waar is dat we ooit de onschatbare beloning van de Goddelijke gunst verdienen ten koste van de nodige nederigheid, want dit is de enige manier waarop mensen in staat lijken gemeenschap te hebben met God en verenigd te worden.aan dat ongenaakbare licht door middel van een smeekbede, nog voordat zij hun smeekbeden hebben ontvangen
Waarom dringt u er dan op aan dat de dingen die door het Goddelijke oog worden onderzocht, noodzakelijk zijn, terwijl mensen duidelijk geen noodzaak opleggen aan de dingen die zij zien. Voegt de handeling van het zien enige noodzaak toe aan de dingen die u voor uw ogen ziet? Zeker niet?
En na een tijdje zei ik: Gij soevereine troost van de getroffen ziel, welke verfrissing hebt u mij niet minder gebracht door de zoetheid van uw zang dan door de zwaarte van uw betoog. Voorwaar, ik denk niet dat ik hierna ongelijk zal zijn aan de slagen van het fortuin.
Want als we de conclusies die we onlangs hebben getrokken onwankelbaar houden, zul je leren dat door de wil van Hem over wiens rijk we spreken het goede altijd sterk is, het slechte, altijd zwak en machteloos, dat ondeugden nooit ongestraft blijven en deugden onbeloond, dat het goede en het kwade het kwade ooit overkomen, en nog veel meer van het soort dat je gemopper zal doen verstommen en je zal versterken in de sterke zekerheid van overtuiging.
Of hecht u inderdaad waarde aan een geluk dat zeker zal verdwijnen? Nogmaals, ik vraag Is de aanwezigheid van Fortune u dierbaar of u niet kunt vertrouwen dat ze blijft en hoewel ze verdriet zal brengen als ze weg is. Waarom, als ze niet op haar gemak kan worden gehouden en als haar vlucht overweldigt met rampspoed, wat is deze vluchtige bezoeker dan een teken van komende problemen. Het is waarlijk niet genoeg om alleen te kijken naar wat voor de ogen ligt. Het fortuin is vrij van angst en haar streling is weinig te wensen over.
Kijk oh kijk naar deze aarde Jij die op de zekere basis van de wet Alles hebt ingelijst Hebben we geen waarde Wij arme mannen van de hele schepping Pijnlijk gooien we op het tij van het lot Meester bied de golven aan En de wegen van de aarde met voleinding Van Uw hemelse ordegids. De maan wordt beschouwd als het verst van de zon op volle sterkte en naarmate ze afneemt komt ze geleidelijk dichterbij
... Want velen hebben een grote naam verworven door de verkeerde overtuigingen van de menigte en wat kan zich schandelijker voorstellen dan dat Nee, zij die vals worden geprezen moeten zelf blozen bij hun eigen lof En zelfs als lof wordt gewonnen door verdienste, hoe draagt dat dan bij aan het goede geweten van de wijze man die zijn goed niet afmeet aan de hand van populaire reputatie, maar door de waarheid van innerlijke overtuiging. En als het überhaupt eerlijk lijkt om dezelfde bekendheid in het buitenland te verspreiden, volgt daaruit dat elk falen om deze te verspreiden als fout wordt beschouwd
Maar welke verwarring je ook zegt, kan onrechtvaardiger zijn dan dat voorspoed en tegenspoed onverschillig het goede zouden overkomen, wat ze leuk vinden en wat ze verafschuwen komt afwisselend tot het slechte. Ja, maar mensen hebben in het echte leven zo'n gezond verstand dat hun oordelen over gerechtigheid en slechtheid noodzakelijkerwijs moeten overeenkomen met de feiten.
Want net zoals je tegelijkertijd een man op aarde ziet lopen en de zon aan de hemel ziet opkomen, onderscheid maakt tussen de twee, hoewel één blik beide omvat, en de eerstgenoemde vrijwillig beoordeelt, de laatstgenoemde noodzakelijke handeling, zo verwart ook de Goddelijke visie in haar universele gezichtsveld op geen enkele wijze de karakters van de dingen die in haar ogen aanwezig zijn, hoewel toekomstig met betrekking tot de tijd.
Maar aangezien een menigte van tumultueuze hartstochten uw ziel heeft aangevallen, omdat u radeloos bent van woede, pijn en verdriet, zijn sterke remedies niet geschikt voor u in uw huidige stemming.
Als je dan meester over jezelf bent, zul je bezitten wat je nooit bereid zult zijn te verliezen en wat het fortuin je niet kan afnemen.
En als u hierop zegt dat wat God ziet te gebeuren niet kan nalaten te gebeuren en dat wat niet kan nalaten te gebeuren uit noodzaak gebeurt en mij aan dit woord noodzaak zal binden, dan zal ik erkennen dat u een uiterst solide waarheid bevestigt, behalve één waar bijna niemand bij kan komen die het Goddelijke niet tot zijn speciale studie heeft gemaakt
Vertel mij nu, aangezien u er niet aan twijfelt dat God de wereld regeert, ziet u op welke manier Hij de wereld regeert? Ik begrijp nauwelijks wat u bedoelt. Ik zei veel minder: kan ik uw vraag beantwoorden?
Maar aangezien het nog geen tijd is voor krachtige remedies en dat de geest kennelijk zo is samengesteld dat wanneer hij ware meningen afwerpt, hij onmiddellijk valse meningen aantrekt, waaruit een wolk van verwarring ontstaat die zijn ware visie verstoort, zal ik nu proberen deze nevelen te verspreiden door milde en rustgevende toepassing, zodat de duisternis van misleidende hartstocht kan worden verstrooid en u de pracht van de hartstocht kunt gaan onderscheiden.e waar licht
Oh geef almachtige Vader, geef ons op de vleugel van de rede om omhoog te vliegen Naar de verheven hoogte van de hemel, geef ons de bron van het goede te zien, schenk ons het gevonden ware licht, om onze standvastige ogen in een helder zicht op U te richten
In uw ware oordeel over de wereldregering, in die zin dat u gelooft dat deze niet afhankelijk is van het toeval, maar van de goddelijke rede, hebben wij de goddelijke vonk waarop u mag hopen.
Denk aan haar aard, karakter en verdiensten, en je zult spoedig erkennen dat je in haar niets van enige waarde hebt bezeten of verloren.
Ook God zelf hebt u bevestigd als het allerhoogste goed en volkomen geluk, en hieraan hebt u vervolgens toegevoegd als bewijs dat niemand gelukkig zou zijn tenzij hij eveneens God was.
Hoe glorieus is een macht die niet eens effectief wordt bevonden voor haar eigen behoud. Maar als het geluk zijn bron vindt in soevereine macht, wordt het geluk niet verminderd en komt er geen ellende voor in de plaats, voor zover die macht niet volledig is. Maar hoe breed de menselijke soevereiniteit ook wordt uitgebreid, er moeten nog steeds meer volkeren overblijven waarover geen enkele koning de macht heeft.
Denkt u dan dat deze combinatie van kwaliteiten duister is en zonder onderscheid of eerder beroemd in alle bekendheid. Denk er eens aan dat die behoefte aan bekendheid, waarvan is afgesproken dat deze aan niets ontbreekt, oppermachtig is in macht en het recht verdient om geëerd te worden, omdat het dit niet aan zichzelf kan schenken en dus een beetje armzalig in aanzien lijkt te lijken.
En welke noodzaak is er om te zeggen dat geluk niet wordt achtervolgd door zorg en somberheid, noch wordt blootgesteld aan problemen en ergernis, aangezien dat een voorwaarde is die we van het minste van de dingen vragen van het bezit en genot waarvan we vreugde verwachten. Dus dit zijn dan de zegeningen die mensen willen winnen, ze willen rijkdom, rangorde van soevereiniteit, glorie, plezier, omdat ze geloven dat ze door deze middelen onafhankelijkheid, eerbied, macht, roem en vreugde van het hart zullen veiligstellen.
Hebben niet allen u het meest gelukkig verklaard in de deugden van uw vrouw, de prachtige eer van haar vader en de zegening van mannelijke nakomelingen die ik voorbij laat gaan, want ik wil niet spreken over zegeningen waarin anderen ook hebben gedeeld, de onderscheidingen die vaak aan de leeftijd worden ontzegd en die u in uw jeugd genoot
U dan, die opgesloten en gevangen zit in dit kleinste deel van de ruimte van een punt, denkt u aan het oplaaien van uw roem en het verspreiden van uw roem naar het buitenland. Waarom welke omvang of pracht glorie heeft wanneer beperkt tot zulke smalle en onbeduidende grenzen. Naast de beperkte grenzen van deze schaarse woonplaats, worden ze bewoond door vele naties die sterk verschillen in spraak, gebruik en manier van leven, tot veel van deze, van de moeilijkheid van reizen, van diversiteit van meningsuiting, van gebrek aan commerciële omgang en van de roem die niet bestaat. alleen van individuele mensen, maar zelfs van steden is niet in staat te bereiken
De haat van het fortuin heeft niet al uw dierbaren betrokken. De stress van de storm die u heeft overvallen is niet buitengewoon ondraaglijk, omdat er nog steeds ankers zijn die u toestaan om geen troost in het heden of hoop voor de toekomst te missen.
Toen zei ze: Deze wereld van ons denkt dat deze lukraak en toevallig wordt bestuurd, of gelooft dat er enige rationele leiding in zit. Neen zei: ik mag op geen enkele wijze van mening zijn dat dergelijke vaste bewegingen door willekeurig gevaar kunnen worden bepaald, maar ik weet dat God de Schepper Zijn werk leidt, noch zal er ooit een dag komen die mij ervan zal weerhouden vast te houden aan de waarheid van dit geloof.
Wanneer de monarch hoog op de troon zit, schittert hij in de trots van paarse gewaden, terwijl flitsend staal hem aan alle kanten bewaakt Wanneer onheilspellende verschrikkingen op zijn voorhoofd met fronsende dreiging lager En Passie zijn zwoegende borst schudt, hoe verschrikkelijk lijkt zijn macht Maar als je het gewaad van zijn staat van zo iemand verscheurt, zie dan wat een lading geheime banden deze heer van de aarde draagt
Want aangezien de binnenste van verschillende cirkels die rond hetzelfde centrum draaien de eenvoud van het middelste punt benadert en als het ware een spil is waaromheen de buitenste cirkels draaien, terwijl de buitenste, in een ruimere baan rondgedraaid, een steeds bredere ruimte in beslag neemt in verhouding tot zijn vertrek uit de ondeelbare eenheid van het centrum, terwijl verder alles wat zich met het centrum verbindt en zich daaraan verbindt, wordt versmald tot een soortgelijke eenvoud en zich niet langer vaag in de ruimte uitbreidt, zelfs zo is alles wat ver van de oorspronkelijke geest afwijkt er meer bij betrokken. diep in de mazen van het lot en de dingen zijn vrij van het lot naarmate ze dichter bij dat centrale draaipunt proberen te komen, terwijl als er iets dicht bij de hoogste geest blijft in zijn absolute onveranderlijkheid, ook dit vrij zijn van beweging uitstijgt boven de noodzaak van het lot
Waarom zou je dan bang zijn dat de zwakkeling van de tiran hem niet zou vrezen en geen kwaad zou vrezen? En je zult zijn woede ontwapenen. ... De rechtmatige invloed van zijn boezem kwijt Hij heeft zijn schild weggeworpen Zoals een lafaard het veld ontvlucht Hij heeft alles onbewust gesmeed Ketens die zijn eigen nek moet dragen.
Verlangt u naar macht? U moet gevaren onder ogen zien, want u zult overgeleverd zijn aan de genade van de complotten van uw onderdanen
Om deze reden vroeg een van uw discipelen niet zonder reden: 'Als God bestaat, waar komt het kwaad vandaan? Maar waar komt het goede vandaan als Hij niet bestaat.' Het zou echter heel goed kunnen zijn dat de ellendelingen die het bloed van alle eerlijke mensen en van de hele senaat zoeken, ook mij zouden willen vernietigen, die zij zagen als een bolwerk van de senaat en alle eerlijke mensen.
Ik denk dat ik niet veel moeite hoef te doen om dit in je gedachten te brengen, want zelfs toen ze nog bij je was, zelfs terwijl ze je streelde, viel je haar in mannelijke termen aan om haar te berispen met spreuken uit mijn heilige schatkamer.
Nadere uitleg (Ai)
Na de tweede selectie.
- De illusie van uiterlijke schijn te benadrukken (bijv. schoonheid, macht, fortuin).
- De onbestendigheid van fortuin en macht te laten zien als bron van angst en lijden.
- De rol van de rede en deugd als sleutel tot ware gelukzaligheid te benadrukken.
- De rol van God en Voorzienigheid als ordenend principe in het universum te verkennen.
- De troostende rol van filosofie als bron van innerlijke vrede en hoop te laten zien.
Reacties