Kat en hond in onze Cultuur(2)
Eerst maar eens de hond.
Die komt meer dan in de Romeinse (Latijnse) cultuur bij de Grieken al voor en het meest belangrijke voorbeeld is de hond Argos van Odysseus die twintig jaar wacht op zijn baasje tot deze terugkeert en hem dan herkent*. De trouwe hond. De driekoppige Cerberus is een ander voorbeeld uit de mythologie. Artemis (Diana) de god van de jacht had altijd honden bij haar. Of de wolf die Romulus en Remus voedt als "proxy" mag worden gezien voor de hond is betwijfelbaar.
In de Aenneas komt hond minder prominent voor.**
Cave Canem, is wel een overblijfsel van de Latijnse cultuur. Beware of the dog. Een (symbolische) "waakhond" bestaat nu nog.
Kattenkwaad, hondenweer...
* - hond (dog en hound) in Homerus' Odysseus.
hond (dog).
Ik zou graag willen uitleggen dat de aanwezigheid van een man en een hond in één illustratie toevallig is, en niet door mij werd waargenomen totdat ik het negatieve ontwikkelde.
Als Menelaüs, toen hij terugkwam uit Troje, Aegisthus nog levend in zijn huis had aangetroffen, zou er geen kruiwagen voor hem zijn opgestapeld, zelfs niet toen hij dood was, maar hij zou buiten de stad zijn gegooid voor honden en gieren, en geen vrouw zou om hem hebben gerouwd, want hij had een daad van grote goddeloosheid begaan; maar wij waren daarginds hard aan het vechten tegen Troje, en Aegisthus, die rustig op zijn gemak was in het hart van Argos, overviel Agamemnons vrouw Clytemnestra met onophoudelijke vleierij.
Ze heeft twaalf misvormde voeten en zes halzen van de meest wonderbaarlijke lengte; en aan het uiteinde van elke nek heeft ze een angstaanjagend hoofd met drie rijen tanden in elk, allemaal heel dicht bij elkaar geplaatst, zodat ze iedereen in een oogwenk dood zouden vermalen, en ze zit diep in haar schaduwrijke cel, steekt haar hoofden uit en tuurt rondom de rots, vissend op dolfijnen of hondshaai of welk groter monster dan ook dat ze kan vangen, van de duizenden waarmee Amphitrite wemelt.
Toen de honden Odysseus zagen, begonnen ze woedend te blaffen en vlogen op hem af, maar Odysseus was sluw genoeg om te gaan zitten en de stok die hij in zijn hand had los te laten; toch zou hij in zijn eigen hoeve door hen zijn verscheurd als de varkenshoeder zijn ossenhuid niet had laten vallen, met volle snelheid door de poort van het erf was gerend en de honden had verdreven door te schreeuwen en stenen naar hen te gooien.
Toen zei hij tegen Ulysses: 'Oude man, de honden hadden waarschijnlijk korte metten met je gemaakt, en dan zou je mij in de problemen hebben gebracht.
Hij nam ook de huid van een grote, goed gevoede geit, en een speer voor het geval hij werd aangevallen door mannen of honden.
Toen Telemachus aankwam, blaften de honden niet, maar kruipten naar hem toe, dus Odysseus, die het geluid van voeten hoorde en merkte dat de honden niet blaften, zei tegen Eumaeus: 'Eumaeus, ik hoor voetstappen; Ik veronderstel dat een van je mannen of iemand van je kennis hierheen komt, want de honden kruipen naar hem toe en blaffen niet. Nauwelijks waren de woorden uit zijn mond of zijn zoon stond aan de deur.
Ulysses zag haar, en de honden ook, want ze blaften niet, maar liepen bang en jammerend naar de andere kant van de binnenplaats.
Telemachus ging door en naar buiten met een speer in de hand – niet alleen, want zijn twee vloothonden gingen met hem mee.
De twee vertrokken toen en verlieten het station met de leiding over de honden en herders die achterbleven; de varkenshoeder ging voorop en zijn meester volgde hem, en zag eruit als een kapotte oude zwerver terwijl hij op zijn staf leunde en zijn kleren helemaal in lompen waren.
Maar een man kan de hunkering van een hongerige buik niet verbergen; dit is een vijand die alle mensen veel problemen bezorgt; het is hierdoor dat schepen zijn uitgerust om de zeeën te bevaren en oorlog te voeren tegen andere mensen.” Terwijl ze zo aan het praten waren, hief een hond die had geslapen zijn kop op en spitste zijn oren.
Toen Odysseus de hond aan de andere kant van het erf zag, veegde hij een traan uit zijn ogen zonder dat Eumaeus het zag, en zei: "Eumaeus, wat een nobele hond is dat daarginds op de mesthoop: zijn bouw is prachtig; is hij zo'n fijne kerel als hij eruit ziet, of is hij slechts een van die honden die langs een tafel komen bedelen en alleen voor de show worden gehouden?" ‘Deze hond,’ antwoordde Eumaeus, ‘was van hem die in een ver land is gestorven.
Hij zal je neus en oren afsnijden en je ingewanden eruit halen, zodat de honden ze kunnen eten.’ Dit maakte Irus nog meer bang, maar ze brachten hem naar het midden van het hof en de twee mannen hieven hun handen op om te vechten.
"Ga hier zitten," zei hij, "en houd de honden en varkens op afstand; je bent een zielig wezen, en als je jezelf nog langer tot koning van de bedelaars probeert te maken, zul je nog erger vergaan." Toen gooide hij zijn vuile, oude portemonnee, helemaal aan flarden en gescheurd, over zijn schouder met het koord waaraan hij hing, en ging weer op de drempel zitten; maar de vrijers gingen de kloostergangen binnen, lachend en hem groetend. 'Moge Zeus en alle andere goden,' zeiden ze, 'je schenken wat je maar wilt, omdat je een einde hebt gemaakt aan de opdringerigheid van deze onverzadigbare zwerver.
Op het eerste gezicht was er een apparaat dat een hond liet zien die een gevlekt hert tussen zijn voorpoten hield en ernaar keek terwijl het hijgend op de grond lag.
Iedereen verwonderde zich over de manier waarop deze dingen in goud waren gedaan, waarbij de hond naar het hert keek en het wurgde, terwijl het krampachtig worstelde om te ontsnappen.153 Wat het hemd betreft dat hij op zijn huid droeg, het was zo zacht dat het hem paste als de huid van een ui, en glinsterde in het zonlicht, tot bewondering van alle vrouwen die het aanschouwden.
De honden waren voorop op zoek naar de sporen van het beest dat ze achtervolgden, en achter hen kwamen de zonen van Autolycus, onder wie Ulysses, vlak achter de honden, en hij had een lange speer in zijn hand.
Toen hij naar bed wilde, zijzei tegen de bedienden dat ze er een voor hem moesten maken, maar hij zei dat hij zo'n ellendige verschoppeling was dat hij niet op een bed en onder dekens wilde slapen; hij stond erop een ongeklede ossenhuid te krijgen en wat schapenvachten voor hem in het klooster te leggen, en ik gooide zelf een mantel over hem heen.’157 Toen ging Telemachus het hof uit naar de plaats waar de Grieken bijeenkwamen; hij had zijn speer in zijn hand, en hij was niet alleen, want zijn twee honden gingen met hem mee.
Ik zeg – en dat zal zeker zo zijn – dat als Apollo hem de eer verleent om het te rijgen, ik hem een mantel en overhemd van goede kwaliteit zal geven, met een speer om honden en rovers op afstand te houden, en een scherp zwaard.
Daar sneden ze zijn neus en oren af; ze haalden zijn vitale organen eruit en gaven ze rauw aan de honden, en toen sneden ze in hun woede zijn handen en voeten af.
Hound.
Hij stuurde onmiddellijk de omroepers rond om de mensen in de vergadering bijeen te roepen, dus riepen zij hen en de mensen verzamelden zich daarop; toen ze bij elkaar waren, ging hij met een speer in de hand naar de plaats van samenkomst - niet alleen, want zijn twee honden gingen met hem mee.
Ze vielen mijn mannen niet aan, maar kwispelden met hun grote staarten, kropen op hen af en wreven liefdevol met hun neus tegen hen aan. Terwijl honden zich om hun meester verdringen als ze hem zien aankomen van het avondeten - want ze weten dat hij ze iets zal brengen - zo kruipten deze wolven en leeuwen ook met hun grote klauwen naar mijn mannen, maar de mannen waren vreselijk bang bij het zien van zulke vreemde wezens.
Hij stuurde me ooit hierheen om de hellehond te halen, want hij dacht niet dat hij iets moeilijkers voor me kon vinden dan dit, maar ik haalde de hond uit Hades en bracht hem naar hem toe, want Mercurius en Minerva hielpen me.’ ‘Hierop daalde Hercules weer af naar het huis van Hades, maar ik bleef waar ik was voor het geval een andere van de machtige doden naar mij toe zou komen.
Daarin zit Scylla en jankt met een stem die je zou kunnen opvatten als die van een jonge hond, maar in werkelijkheid is ze een vreselijk monster en niemand – zelfs geen god – zou haar onder ogen kunnen zien zonder geschokt te worden.
Er waren driehonderdzestig varkens, en de vier honden van de herder, die zo woest waren als wolven, sliepen altijd bij hen.
Toen het morgenkind, Dawn met roze vingers, verscheen, gingen de zonen van Autolycus met hun honden op jacht, en Odysseus ging ook.
Het zwijn hoorde het geluid van de voeten van de mannen en de honden blaften aan alle kanten toen de jagers naar hem toe kwamen, dus rende hij uit zijn hol, hief de borstelharen om zijn nek en bleef op afstand staan terwijl het vuur uit zijn ogen flitste.
De varkenshoeder pakte nu de boog op en wilde hem naar Odysseus brengen, maar de vrijers schreeuwden naar hem vanuit alle delen van de kloostergangen, en een van hen zei: "Jij idioot, waar breng je de boog naartoe? Ben je gek geworden? Als Apollo en de andere goden ons gebed willen verhoren, zullen je eigen zwijnenhonden je naar een rustig plekje brengen en je doodongerust maken." Eumaeus schrok van het geschreeuw dat ze allemaal hieven, dus legde hij de boog ter plekke neer, maar Telemachus schreeuwde naar hem vanaf de andere kant van de kloosters en bedreigde hem door te zeggen: 'Vader Eumaeus, breng de boog aan, ondanks hen, of hoe jong ik ook ben, ik zal je met stenen terug naar het land bekogelen, want ik ben de betere man van de twee.
** - Aenneas.
Een vrouwelijke borst wast hem de golf;
Een zeemonster toont zich in de rest,
De buik van een wolf en de staart van een dolfijn.
Hij verkiezt om het kaap van Paquino te omzeilen
In een late omwenteling, om eenmaal te zien
Het gebogen halfvis, verschrikkelijk,
Met zijn hemelse honden en hoog geluid.
XLVIII.
Hij beeldt zich daar zelf in dat moment
Wanneer hij, lijkt het, rooft;
De bewapende van Jupiter naar de hemel
Sleept hem woest weg, en vliegt er boven;
De vogel toont zijn kromme klauwen in de wind;
Oude mannen die de jongen waarschuwen,
Strekken hun handen naar de lucht; de lucht is stil
De honden slaan met scherpe woede.
LI.
Nachtelijke altaren richt hij op
Voor de koning van de onderwereld: helemaal in de vlam
Van de stieren de ingewanden brengt hij,
En giet er bovendien overvloedig olie over.
"En zie, voordat de nieuwe dag aanbreekt,
Beeft de aarde, zijn diepe borst brult,
Wankelen bossen en naburige heuvels,
En in de schaduw hoor je de honden huilen.
XCII (Book 9).
Het tegeaanse zwaard aan zijn gordel te bevestigen,
En aan zijn linkerzijde hangt een mantel van leeuwenvel;
En al twee honden die hij in zijn bewaring houdt
En die zijn aankomst aankondigen,
Zodra hij de drempel van zijn hoge nest heeft gepasseerd,
Springen ze met hem loyaal.
C.
Toen je zo grote gevaren ging lopen,
Waarom hebt je me niet gewaarschuwd voor het moeilijke werk,
En heb ik geen zachte woorden van je liefde gehoord?
Nee, nu lig je op een onbekend land, een prooi
Voor de Latijnse honden en vogels!
Het is mij niet gegeven om, Eurialus, je graf te eren;
Want ik kon je spullen niet verzamelen,
Je wonden wassen, je ogen sluiten.
CLI.
Als een everzwijn dat zich in jaren vestigt
Daar in Vesulus, tussen hoge en hoge pijnbomen,
Of zich voedt met bosrijke rietstengels
Verborgen in het moeras van Laurentum;
Die woest staat en niemand durft
Hem dichtbij te raken, als hij in de val is gekomen
Met zijn slagtanden van de ene en de andere hond;
Hij knars met zijn tanden, hij ruit zijn voorhoofd en heuvel.
Reacties