De Klokkenluider / whistleblower
"Deze video is niet meer beschikbaar."
Volgens Bart Chabot (#PenW) is de moraal van deze film, "dat het met whistleblowers vaak slecht afloopt, zoals bij Ad Bos, en..."
Vreemd eigenlijk dat whistleblower met "klokkenluider" vertaald wordt. Quasimodo was een klokkenluider, maar geen whistleblower. Opvallend ook dat het begrip whistleblower uit de Angelsaksische wereld afkomstig is. In het Spaans is er geen woord voor, maar enkel een letterlijke vertaling (denunciador de corrupción of delator de ilegalidades). Was er ten tijden van de Romeinen (in het latijn) geen klokkenluider, net zoals er bijvoorbeeld spionnen waren? Of bij de Grieken? Stomme vraag?
Met Google/trends krijgt men nog inzicht in het zoek-volume, en de regios waar men naar "whistleblower" zoekt. Zie grafiek.
--
december 2015. Nestle - het Zwitserse Unilever - ondergaat een whistleblower-proces van een ex-medewerker (Yasmine Motarjemi) die het bedrijf beschuldigt dat het (haar) waarschuwingen omtrent voedselveiligheid door o.a. buitensporig vitamine niveau heeft genegeerd. (bron: economist)
--
-- januari 2026. ‘Multatuli is de oer-klokkenluider’ (NRC):
Dat maakt hem de oer-klokkenluider. Natuurlijk, er zijn nog andere schrijvers in de geschiedenis, die misstanden hebben aangekaart. Maar Multatuli is voor mij het meest aansprekende voorbeeld.
Maar dan lees ik ook dit verhaal uit 2015:
klokkenluider of querulant
Voor ik aan deze korte uiteenzetting begonnen ben, ben ik uiteraard nagegaan wat de precieze betekenis is van ‘klokkenluider’ en van ‘querulant’. Onze aloude Van Dale omschrijft een klokkenluider als een ‘(ex-)werknemer die misstanden in een organisatie in de openbaarheid brengt’, en een querulant als ‘iem. die lijdt aan een ziekelijke klaagzucht, iem. die zich altijd verongelijkt waant, altijd bezwaren oppert en wil procederen’. Procederen heeft Multatuli voor zover ik weet, alleen gedaan tegen Jacob van Lennep, die hem het kopijrecht van zijn Max Havelaar ontfutseld had, maar een succes is dat niet geworden. Bovendien is procederen duur, zeker wanneer men de zaak verliest, en Multatuli zat, zoals we allemaal weten, altijd zonder geld. Maar voor het overige lijken beide definities mij perfect te passen bij onze schrijver van vandaag.
Of men hem als klokkenluider dan wel als querulant beschouwt, hangt niet zozeer van Multatuli af, maar des te meer van de sympathie of de antipathie die men voor hem voelt. Iemand als Johannes van Vloten, die op den duur van Multatuli
niets meer moest hebben, zal hem ongetwijfeld een onverbeterlijke querulant gevonden hebben, terwijl Carel Vosmaer in Multatuli zonder twijfel een dappere klokkenluider zal hebben gezien. En aangezien ik behoor tot het kamp der bewonderaars, zal ik met u even nagaan waarom Multatuli volgens mij met recht en reden een klokkenluider genoemd mag worden.
Dankzij wat zoek- en googlewerk, ben ik al snel tot de conclusie gekomen dat ik mij met deze opvatting in goed gezelschap bevind. Natuurlijk heb ik allereerst mijn licht opgestoken in het boek der boeken voor elke rechtgeaarde intellectueel: Nederlandse letterkunde voor dummies. DĆ© referentie voor iedereen! Geloof het of niet, maar in de bespreking van de film Max Havelaar wordt Multatuli meteen al een klokkenluider genoemd. Ik lees even de tekst met u. ‘In 1976 werd de Max Havelaar van Multatuli [...] verfilmd. [...] De film is wat traag, maar zeker indrukwekkend. Desalniettemin geen aanmoediging voor iemand die ergens klokkenluider wil spelen, want Max Havelaar is iemand die werkelijk alles alleen heeft moeten doorstaan [...].’ Wat Multatuli als gevolg van zijn dapper optreden heeft moeten doorstaan, is inderdaad weinig bemoedigend voor andere klok-
kenluiders. Daarop heeft hij zelf trouwens dikwijls genoeg gewezen: wie zou zijn voorbeeld volgen en het opnemen voor de Javaan wanneer hij die dat voorbeeld had gegeven, behandeld werd als een paria? En daaruit valt alweer een andere karakteristiek af te leiden die nogal typisch is voor klokkenluiders, namelijk dat ze bijna altijd meer nadeel dan voordeel ondervinden van hun dapperheid. Dat is vandaag de dag niet anders. StĆ©phanie Gibaud, die bij een gerechtelijke inval in de superrijkenbank UBS France, weigerde om documenten te vernietigen, en daardoor tegen wil en dank klokkenluidster werd, verklaarde eind april 2015 in de Vlaamse krant De Morgen dat men haar wilde vermorzelen. En voorts: ‘Ik heb niets meer: geen job, geen carriĆØre, geen auto.’ Op de auto na is dat allemaal heel erg van toepassing op wat Multatuli overkomen is na zijn optreden in Lebak.
Maar laten we even verder speurneuzen om te zien in welk uitstekend gezelschap we ons bevinden. In het boek De minotaurus onzer zeden, schrijft Tom Bƶhm over Minnebrieven - het documentaire supplement bij Max Havelaar of zo u wil het vervolg erop - het volgende: ‘Het was de reactie van een onbegrepen schrijver-klokkenluider, nadat een jaar eerder Max Havelaar was ingeslagen.’ Ook Bƶhm noemt Multatuli dus een klokkenluider, maar voegt er een nieuw element aan toe, namelijk dat klokkenluiders vaak niet begrepen worden, dat er niets verandert nadat ze de klokken hebben geluid.
Ook onze gewezen voorzitter Cees Fasseur noemt Multatuli een klokkenluider in een bijdrage over Multatuli en Willem Bosch, de oprichter van de Maatschappij tot Nut van den Javaan. Fasseur bespreekt een brochure van Bosch waarin die het warm opneemt voor de Javaan, maar met geen woord rept over Multatuli of Max Havelaar. Multatuli reageerde met de brochure De maatschappy tot nut van den Javaan uit 1869. En daarover schrijft Fasseur: ‘Ongetwijfeld speelde bij hem [dat is dus Multatuli] het gebrek aan erkenning van zijn verdiensten als klokkenluider een rol. Hij had met zijn Havelaar het Nederlandse volk de ogen geopend en desondanks werd noch hij noch zijn meesterwerk in Boschs pamflet ook maar ƩƩn keer genoemd.’ Ook Fasseur wijst dus op het gebrek aan erkenning dat klokkenluiders vaak ten deel valt. En ook dat is alzo gebleven ‘tot op dezen dag’. Als we even terugkeren naar het interview met StĆ©phanie Gibaud, dan lezen we ook daar grote teleurstelling: ‘Ik verwacht niets meer van de politiek.’ Horen we daar niet ook een beetje Multatuli in doorklinken? Hij, die toch zo'n hekel had gekregen aan bijvoorbeeld Thorbecke en aan de parlementaire democratie in het algemeen? En op de vraag of ze spijt heeft, antwoordt Gibaud: ‘Het enige waarvan ik spijt heb, is dat ik zo naĆÆef was om te denken dat de Franse overheid me zou helpen.’ Heeft Multatuli niet hetzelfde gezegd over de Nederlandse overheid, over de liberalen, over de dominees, over de christenen, over de zo gehate modernen nog het meest van allemaal?
Maar laten we verder gaan. In een artikel in het tijdschrift Filosofie van de hand van Daan de Neef lezen we: ‘Neerlandicus Dik van der Meulen schreef een vuistdikke biografie waarin Multatuli naar voren komt als een klokkenluider die de misstanden in Nederlands-IndiĆ« aan de kaak stelt [...].’ Ook hier wordt Multatuli dus nog maar eens klokkenluider genoemd, al denk ik niet dat Dik van der Meulen zelf hem in zijn biografie zo noemt.
En ook gewezen conservator Willem van Duijn en huidig secretaris van het Multatuli Genootschap, Tom Phijffer doen hun duit in het zakje. In een artikel van Paul Arnoldussen over het Multatuli Museum krijgen we te lezen: ‘Het is geen literair museum. Voor conservator Willem van Duijn en Tom Phijffer, secretaris van het Multatuli Museum, gaat het om het nog steeds actuele gedachtegoed van de schrijver. Van verzet tegen uitbuiting tot bescherming van klokkenluiders.’ En daarmee is meteen een zeer actueel thema aangesneden, want die bescherming is heet van de naald en wordt, geloof het of niet, alweer in verband gebracht met Multatuli. Want kijk, toen minister Ter Horst op 26 april 2007 een toespraak hield over ‘De moraal van de macht’, prees ze Multatuli als ‘een van onze eerste klokkenluiders’ en had het zelfs over ‘de Multatuli-factor van de overheid’, waarmee ze bedoelde dat een goede overheid klokkenluiders de ruimte moet bieden om misstanden aan de kaak te stellen. En toen minister Spies in 2012 haar speech hield over het ‘Adviespunt Klokkenluiders’, vermeldde ze al in de eerste twee zinnen dat de overeenkomst tussen Multatuli, Mark Felt - dat is de man achter Watergate - en Aleksandr Solzjenitsyn hierin lag, dat ze alle drie klokkenluiders waren geweest, waaruit overigens ook overtuigend blijkt dat Hollandse ministers nog boeken lezen.
Tijd om op grond van de actualiteit een aantal kenmerken toe te voegen die we ook bij Multatuli aantreffen. De titel van dit interview met HervĆ© Falciani luidt ‘Swiss leaks heeft levens gered’ Heeft Multatuli dat op termijn ook niet gedaan met zijn Havelaar, waarin hij toch pleit voor een betere behandeling van de arme inlander? Diezelfde Falciani ‘reist vandaag van de ene plek naar de andere om aan zijn achtervolgers te ontsnappen. Af en toe vermomt hij zich. “Ik moet mezelf beschermen”’. Zich vermommen deed Multatuli niet, maar hij gaf zich wel eens uit voor een Engelse Lord en hij was toch voortdurend op de vlucht, al was dat in zijn geval vooral voor schuldeisers en minder voor lui die hem wilden arresteren en opsluiten. En wie weet of Multatuli het klokkengelui van Max Havelaar ook niet een beetje gezien heeft als een promostunt waardoor zijn boek beter zou verkopen en zijn reputatie steviger gevestigd zou worden?
Om dit stukje van mijn betoog af te ronden, nodig ik u uit om nog een kleine tekst met mij te lezen uit een interview met weer een andere klokkenluider. Het gaat om Karel Anthonissen, die in Belgiƫ geschorst werd als inspecteur van de
Bijzondere Belasting Inspectie omdat hij zich kritisch uitgelaten had over zijn overste. De interviewer zegt: ‘Deze schorsing bevestigt uw imago van dwarsligger en oproerkraaier. Maar misschien bent u daar niet blij mee.’ En Anthonissen antwoordt: ‘Ik ben het niet eens met dat beeld. Ik ben ook geen klokkenluider, zoals sommige mensen in de pers nu schrijven. Ik ben gewoon iemand die zijn werk zo goed mogelijk probeert te doen.’ Zouden, dames en heren, die antwoorden niet evengoed van Multatuli kunnen zijn? Net zoals hij honderden keren beweerd heeft geen schrijver te zijn - terwijl hij natuurlijk heel goed wist dat hij de allerbeste was - zo zou hij wellicht ook volgehouden hebben dat het hem er niet om te doen was de klok te luiden, maar integendeel om zijn werk, de bescherming van de inlander tegen knevelarij, zo goed mogelijk te doen - al wist hij natuurlijk maar al te best dat hij ook de hardste klokkenluider was.
Maar is iedereen het er wel mee eens dat Multatuli een klokkenluider was? In 2009 publiceerde David ten Cate in NRC Handelsblad een bijdrage met de vlammende titel: ‘Multatuli was helemaal geen klokkenluider’. En daaronder de toelichting, die al even bondig is als krachtig: ‘Mishandeling van de bevolking van Nederlands-IndiĆ« was al breed bekend. Multatuli kón daarom geen klok luiden.’ En de reacties bleven natuurlijk niet uit. Max-Havelaarvertaler Gijsbert van Es reageerde met: ‘Multatuli was wĆ©l een klokkenluider’. En ook zijn argumentatie is al even sterk als beknopt. In de definitie van Van Dale waarmee we onze uiteenzetting begonnen zijn, wordt helemaal niet gestipuleerd dat de informatie die naar buiten wordt gebracht per se nieuw hoeft te zijn. Het kan ook zijn dat een klokkenluider bekende informatie met zoveel verve weet uit te galmen dat zijn optreden het effect heeft van groot nieuws zonder dat te zijn. En dat is iets waartoe Multatuli beter in staat was dan wie ook. In ieder geval zijn er veel meer auteurs die het in deze eens zijn met Van Es dan met Ten Cate. Ik laat er nog gauw een paar de revue passeren. 2011: ‘Multatuli was met zijn “Max Havelaar” een klokkenluider’. 2011 bis: ‘Max Havelaar, klokkenluider avant la lettre’. 2012: ‘Voor mij is Eduard Douwes Dekker een klokkenluider avant la lettre.’ 2013: ‘Multatuli geldt als ƩƩn van de eerste klokkenluiders in Nederland.’ 2014: ‘Eduard Douwes Dekker kan een klokkenluider avant la lettre worden genoemd.’
Zo, dames en heren, we zijn er, geloof ik, in geslaagd om de definitie van Van Dale aan te vullen en uit te breiden met onder meer de ellende die het klokkenluiden met zich meebrengt voor wie er zich aan waagt, met het gebrek aan erkenning en waardering waaraan de klokkenluider blootstaat, met het onbegrip, de teleurstellingen, het geknakte vertrouwen, de dreiging om opgepakt en veroordeeld te worden. Maar het is niet allemaal kommer en kwel. Zoals Falciani zei in een interview met Der Spiegel: ‘er is iets moois en opwindends in het naar boven brengen van de waarheid.’ En ook dĆ”t gevoel zal Multatuli weleens hebben gehad.
Om af te ronden dit nog. Steevast wordt het klokkenluiderschap van Multatuli in verband gebracht met zijn Max Havelaar. Tom Bƶhm is een van de weinigen die erop gewezen heeft dat Multatuli nog zoveel andere klokken heeft laten luiden en daardoor zoveel andere deuren heeft geopend. Bijvoorbeeld de deur naar de emancipatie van de vrouw, die naar een moderne seksuele voorlichting, naar een rechtvaardig inkomen voor de doorsnee-arbeider, naar beter loon voor onderwijzers, tegen discriminatie van gevallen meisjes en natuurlijke kinderen en bovenal: tegen het bedrog van de ‘goddienery’, de bron van alle kwaad. Wie zoveel klokken heeft doen luiden moet wel een klokkenluider zijn, al zou Multatuli zonder twijfel het tegendeel hebben beweerd want hij was natuurlijk toch ook wel een beetje... een querulant! (bron: ‘Ik bĆ©n geen klokkenluider’ Philip Vermoortel, https://www.dbnl.org/tekst/_ove006201501_01/_ove006201501_01_0002.php)* - afbeelding economist: http://www.economist.com/news/business/21679455-life-getting-better-those-who-expose-wrongdoing-companies-continue-fight?fsrc=scn/tw/te/pe/ed/theageofthewhistleblower


Reacties