Koranverbrandingen: een kroniek ... (Fernando Baeza)

Een niet erg actueel topic, dat hier specifiek over de Koran gaat, maar dat je breder kan opvatten. Verder zal blijken hoe actueel het dan (wel) is. 

een gerelateerd thema*

"Een paar dagen geleden kondigden leden van een kleine en onbekende christelijke kerk in Florida aan dat ze kopieën van de Koran zouden verbranden, maar ook dat ze 9/11 zouden uitroepen tot werelddag voor de vernietiging van islamitisch werk. Pastor Terry Jones heeft, niet afgeschrikt door internationale druk, een link op Facebook gemaakt met de naam International Burn a Quran Day, waar hij je uitnodigt om mee te werken aan het vreugdevuur dat op de beloofde dag tussen zes en negen uur 's middags in Gainesville zal branden. . .

Wat triest is, wat tragisch is, is het aantal keren dat dit incident heeft plaatsgevonden met bittere gevolgen. Heinrich Heine schreef bijvoorbeeld in Almansor (1821): "Waar ze boeken verbranden, verbranden ze uiteindelijk mannen." De uitdrukking is behoorlijk geciteerd; Wat misschien is vergeten (ik weet niet of het te wijten was aan kwade trouw) is dat het verwijst naar de verbranding van kopieën van de Koran die plaatsvond in de stad Granada na de verovering ervan door de katholieke vorsten. Namelijk, een priester genaamd Francisco Jiménez de Cisneros gaf in 1500 opdracht om elke editie van Arabische boeken, en vooral de Koran, te verzamelen en besloot dat ze moesten worden onderworpen aan het onverbiddelijke oordeel van de vlammen. Meer dan 5.000 boeken werden gecremeerd, maar als uniek kenmerk is de priester de geschiedenis ingegaan als de stichter van de nobele Universiteit van Alcalá.

[tien jaar geleden werd deze laatste zin nog door Google als volgt vertaald: Meer dan 5.000 boeken werden verbrand, maar de priester unieke eigenschap is de geschiedenis ingegaan als de nobele stichter van de Universiteit van Alcalá. 

Wat volgt is de oude vertaling van dit artikel:]

Tijdens het vangen van Tripoli in 1109, de kruisvaarders gevraagd een kopie van de koran om te worden verbrand. Ze vond het een werk van het kwaad en verdiende het vuur. Ook werd een mysterieuze 1537 editie van de Koran, verwoest door een directe instructie van de Paus. 

Tot voor kort werd aangenomen dat er geen kopieën links, maar de waarheid is niemand in de wereld, ontdekt door Angela Nuovo Bibliotheek fratrie dei Minori di San Michele in Isola, Venetië. Het zou een van de zeldzaamste boeken in de geschiedenis. Op 11.6.1992 aankondiging van de uitvoering van vier mensen in de heilige stad Mashhad, Khorasan. Hun namen waren: Javad Ganjkhanlou, Golamhossein Pourshirzad, Sadeqi en Hamid Ali Javid. Alle werden gearresteerd in Mashhad op 5.30.1992 in verband met de rellen die zich heeft voorgedaan in die stad. Ze waren veroordeeld voor meerdere verklaard lasten, maar Sadeqi Ali werd ook beschuldigd van het verbranden van duizenden exemplaren van de koran, was hij het hoofd van de aanslag op het gebouw van de Islamitische Organisatie waarin Voortplanting brandde een enorme bibliotheek. 

Aangenomen wordt dat sinds 1992 tot het einde van de oorlog in Bosnië, de Serviërs beschadigd bibliotheken -43 188 compleet verwoest, en vernietigd 1.200 moskeeën, en dat account nog steeds onvolledig is. Duizenden exemplaren van de Koran werden geweerd en verdween. In 1998, een Franse boekhandelaar in wiens naam ze niet willen dat de Europese media werd veroordeeld tot twee jaar schorsing voor moslims en de Arabische boeken te vernietigen in een gemeentelijke bibliotheek in Parijs herinneren. De fanatieke Arabieren verborg boeken en mee naar huis nemen, waar verbrand om te voorkomen leesbaar. In april 2003, tijdens de verovering van Bagdad door Amerikaanse troepen, honderden Korans verwoest door het vuur van de Nationale Bibliotheek en Cultureel Centrum Bayt Al Hikma. Waarom vernietigen van de Koran? Waarom zoveel haat voor een boek? Een poging om te begrijpen wat gaat over de aanval moet worden opgemerkt dat beantwoordt aan de culturele en religieuze betekenis van de brief. 

De islam, met 1.200 miljoen volgelingen, veranderde de wereld met een boodschap die nog steeds springlevend is: "Er is geen God dan Allah, en Mohammed is zijn profeet." Blijkbaar is de engel Gabriël aan Mohammed geopenbaard voor 23 jaar wat zou de Koran, een verzameling van 114 soera's of hoofdstukken, bestaande uit meer dan 6.000 verzen. In de loop der jaren dit werk, waarvan de naam verwijst naar de voordracht, het is heilig. Het volstaat te zeggen dat het onmogelijk is om de tekst te reciteren zonder zuivering, het boek wordt zorgvuldig verpakt in zijde of afgewerkt met doek en geplaatst in een verhoogde positie en de grotere glorie van de moslim is te onthouden. Degenen die dat doen verdienen de titel van Hafiz. Men gelooft dat het reciteren van bepaalde manier wonderen produceert. De perfectie van kalligrafie is geschreven is een vrome daad. Alvorens getranscribeerd door Zhaid ibn Thabit, gehouden palmbladeren, platte botten van de kameel, stukken hout of perkament. Het is onmogelijk dat de lezer heeft gehoord van een computer of een auto heilige, maar hij weet (zoals Borges wist) van boeken als heilig beschouwd. Het boek komt te worden voor vele samenlevingen, en een monument voor het geheugen, een goddelijke manifestatie van een superieure geest, omdat het aantoont dat in 56 Chiltern berg tunnels in de gemeenschap van Quetta, in Pakistan, een groep van personeelsleden kan niet genoeg om een begraafplaats wacht vandaag met 70.000 zakken ter bescherming van beschadigde exemplaren van de koran. Deze deposito's worden genoemd Jabal-E-Noor-Ul-koran. 

En toch, als een heilig boek de Koran wordt paradoxaal genoeg een andere aandoening en worden vervolgd als een boek symbool. Degenen die vandaag de dag willen weten wat ze doen branden, net als zijn voorgangers: proberen om de betekenis van een datum als 11-S te veranderen en de felste XXI eeuw religieuze vervolging uit te lokken."

 Fernando Báez is de auteur van de universele geschiedenis van de vernietiging van boeken (Redactioneel Destino). Vertaald uit het Spaans (El Pais) met Google/translate.

[Eerder gepubliceerd op Blog: dTvG]

-- 12 april

Zoeken op koranverbranding levert opzienbarend veel referenties op:

• https://www.rijnmond.nl › nieuws › 1567150 › politie-pakt-koran-af-en-arresteert-voorman-pegida-veel-tegendemonstranten-op-de-been
• Politie pakt koran af en arresteert voorman Pegida, veel ...
• 22 okt 2022.De aankondiging van de koranverbranding zorgde voor veel onrust. Moslimkoepelorganisatie SPIOR diende een bezwaarschrift in, gemeenteraadspartij Denk vroeg een spoeddebat aan en vroeg in een motie ...
• https://www.nu.nl › buitenland › 6258120 › zweedse-politie-pakt-vijftal-op-wegens-terreurdreiging-na-koranverbranding.html
• Zweedse politie pakt vijftal op wegens terreurdreiging na koranverbranding
• 4 apr 2023.De koranverbranding op 21 januari door de rechts-extremistische Deens-Zweedse politicus Rasmus Paludan leidde tot woedende reacties in Turkije en andere islamitische landen. Ankara had de Zweedse ...
• https://www.ad.nl › rotterdam › pegida-kondigt-koranverbranding-aan-in-centrum-van-rotterdam~a11968bd
• Pegida kondigt 'koranverbranding' aan in centrum van Rotterdam
• 18 okt 2022.Pegida kondigt 'koranverbranding' aan in centrum van Rotterdam. Anti-islambeweging Pegida kondigt voor komende zaterdag een demonstratie aan in het centrum van Rotterdam.
• https://www.rtlnieuws.nl › nieuws › buitenland › artikel › 5318802 › koranverbranding-auto-van-de-weg-noorwegen-anti-islam
• Noorse anti-islamactivist van de weg gereden na koranverbranding
• 3 jul 2022.De koranverbranding werd gefilmd, net als de achtervolging die daarop volgde op de snelweg bij Oslo, waarbij een auto meermalen probeert de terreinwagen van de activist van de weg te rijden en ...
• https://www.nrc.nl › nieuws › 2023 › 01 › 22 › na-turkse-woede-over-koranverbranding-kan-zweden-toetreding-tot-de-navo-voorlopig-wel-vergeten-a4154931
• Na Turkse woede over koranverbranding kan Zweden toetreding tot de NAVO ...
• 22 jan 2023.Ankara laat de koranverbranding zo hoog oplopen omdat er verkiezingen aankomen. Een conflict met het Westen is voor president Erdogan een beproefde manier om zijn nationalistische achterban te ...
• https://www.ewmagazine.nl › ewpodium › achtergrond › 2023 › 02 › erdogan-is-radicaler-dan-koranverbranders-in-nederland-en-zweden-920325
• Erdogan is radicaler dan koranverbranders in Nederland en Zweden
• 2 feb 2023.De Turkse president Recep Tayyip Erdogan spreekt tijdens de fractievergadering van zijn partij. Foto: ANP. In Nederland en Zweden werd onlangs een Koran verbrand. Maar radicaler is de reactie van Turkije, dat Zweeds NAVO-lidmaatschap weigert en indirect pleit voor een blasfemiewet in Nederland. Dat schrijft criminoloog Bart Collard op EW Podium.
• https://dekanttekening.nl › nieuws › rotterdam-denk-vraagt-spoeddebat-aan-over-koranverbranding-pegida
• Rotterdam: Denk vraagt spoeddebat aan over Koranverbranding Pegida
• 19 okt 2022.De extreemrechtse anti-islambeweging Pegida wil zaterdag tijdens een demonstratie een Koran verbranden op het Stationsplein in Rotterdam. Denk wil dat tegenhouden en heeft daarom een spoeddebat aangevraagd in de Rotterdamse gemeenteraad.
• https://nieuws.marokko.nl › 82183 › zweedse-politie-in-beroep-tegen-toestaan-koranverbrandingen
• Zweedse politie in beroep tegen toestaan Koranverbrandingen. 5 dagen geleden. De Zweedse politie heeft donderdag beroep aangetekend tegen het toelaten van Koranverbrandingen. De bestuursrechtbank van Stockholm besloot om twee demonstraties door te laten gaan nadat de ...

Andere boekverbrandingen:

• André Malraux's manuscript (by the Gestapo)
• Jewish books in Alessandria (by pro-Nazi mob)
• Het meest recent: 
• Russian-Ukrainian war. During the Russian-Ukrainian war the facts of the destruction of Ukrainian books, especially on the history of Ukraine and the history of the Russian-Ukrainian war, are known. In Mariupol, Russians burned all the books from the library of the church of Petro Mohyla.[261] In the temporarily occupied Mariupol, Russian invaders are throwing away books from the library collections of the Pryazovskyi State Technical University.[262] Russian “military police” seize and destroy books on Ukrainian history and culture in the occupied territories in the Northeast of Ukraine. There are also cases of destruction and damage to the Ukrainian archives with documents about the Soviet repression and attempts to introduce Russian re-educational programs in Melitopol.

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_book-burning_incidents#21st_century

* - "De auteur -  Joseph J. Kaminski - betoogt dat, ondanks recente pogingen om te spreken van overlappende consensussen en discursieve congruentie, de fundamentele categorieën waaruit de ‘islam’ en het ‘liberalisme’ bestaan, zeer verschillend blijven, en dat deze verschillen serieus moeten worden genomen. Tot nu toe is in geen enkel recent wetenschappelijk werk expliciet of minutieus uiteengezet waar deze verschillen liggen. De auteur onderzoekt op rigoureuze wijze vragen die verband houden met rechten, morele epistemologieën, de rol van religie in de publieke sfeer en meer algemene benaderingen van het juridische discours, via primaire en canonieke bronnen die constitutief zijn voor zowel de islam als het liberalisme. Vervolgens verwoordt hij waarom gemeenschapsdenken beter geschikt is voor de omgang met de islam en de hedendaagse sociaal-politieke organisatievormen dan het liberalisme." (https://www.routledge.com/Islam-Liberalism-and-Ontology-A-Critical-Re-evaluation/Kaminski/p/book/9780367534110)