Wikipedia (cultuur) update
In 2011 bestond wikipedia 10 jaar. Sindsdien is er veel veranderd en cultuurtechnisch gezien herbergt de site en haar ontwikkeling een schat aan informatie.
Bijvoorbeeld.
Wat opvalt is dat EN (English) een leidend onderdeel is van de site, als vertegenwoordiger van de meeste gebruikte taal. Maar er is geen onderscheid tussen Amerikaans en British Engels. Het lijkt erop dat alle termen in Amerikaans Engels zijn opgenomen (Organization) en niet in het Brits (Organisation) en waarschijnlijk dat de Amerikaanse input van gebruikers het grootst is.
Maar hoe zit het dan met cultuurverschillen, neem bijvoorbeeld het begrip: BELIEF.
Wat ook opvalt is dat het Nederlands als taalgebied meer is gegroeid (factor 3) dan bv het Spaanse (factor 2). Zie figuren. Past dit bij het idee dat in Nederland kennis bovengemiddeld belangrijk is? Wellicht zijn er andere verklaringen voor.
...
actueel / misc:
- Anti-science trolls are starting edit wars on wikipedia
Bijvoorbeeld.
Wat opvalt is dat EN (English) een leidend onderdeel is van de site, als vertegenwoordiger van de meeste gebruikte taal. Maar er is geen onderscheid tussen Amerikaans en British Engels. Het lijkt erop dat alle termen in Amerikaans Engels zijn opgenomen (Organization) en niet in het Brits (Organisation) en waarschijnlijk dat de Amerikaanse input van gebruikers het grootst is.
Maar hoe zit het dan met cultuurverschillen, neem bijvoorbeeld het begrip: BELIEF.
- Belief is the state of mind in which a person thinks something to be the case, with or without there being empirical evidence to prove that something is the case with factual certainty. In other words, belief iswhen someone thinks something is reality, true, when they have no absolute verified foundation for their certainty of the truth or realness of something. [1 - Oxford Dictionary]
- In het Spaans, komt hetzelfde begrip ook voor (Creencia): Una creencia es el estado de la mente en el que un individuo supone verdadero el conocimiento o la experiencia que tiene acerca de un suceso o cosa; Nu echter zonder verwijzing, maar de Engelse vertaling klinkt door in de tekst.
- In het Nederlands echter komt "Geloof" de meeste letterlijke vertaling van BELIEF niet gelijksoortig voor. Daar staat het als een doorvewijspagina.
Wat ook opvalt is dat het Nederlands als taalgebied meer is gegroeid (factor 3) dan bv het Spaanse (factor 2). Zie figuren. Past dit bij het idee dat in Nederland kennis bovengemiddeld belangrijk is? Wellicht zijn er andere verklaringen voor.
...
actueel / misc:
- Anti-science trolls are starting edit wars on wikipedia
-- update 25 april 2021:
-- 12 Januari 2024. Wikipedia The Free Encyclopedia:
- English 6,768,000+ articles (plus 37% sinds 2021)
- Deutsch 2,870,000+ Artikel (was 1,843 - plus van 55%)
- Français 2,582,000+ articles (was 1,651 - plus van 56%)
- Nederlands 2 109 000+ pagina's ()
- Русский 1,956,000+ статей (was 1,245 - plus van 57%)
- Español 1,921,000+ artículos (was 1,193, plus 61%. Gezien de omvang van dit taalgebied valt dit # tegen)
- Italiano 1,842,000+ voci (was 1,217, plus 51%)
- 日本語 1,399,000+ 記事 (was 978 - plus van 43%. Japan heeft meer artikelen dan China!)
- 中文 1,397,000+ 条目 / 條目 (was 837 - plus van 67%)
- فارسی 987,000
Grappig dat al deze landen/ talen ongeveer in gelijke mate groeien (rond 55%) qua aantal entries.
Reacties